最近思うのですが、
有名人のハーフの方の名前に
「Naomi」が多くありませんか？
ちょっと不思議に思ったので、調べてみました。
そして例にたがわず、
最近話題のきれいなモデルさん、
トラウデン直美さんにも迫ってみました。
出典元：https://www.naomiosaka.com/
ハーフに多い名前、「Naomi」「直美」は日本語から？それとも外国から？
昔から「直美」や
その他の漢字を使った「なおみ」という名前は、
日本の女性につけられていますよね。
でも、海外にも「Naomi」が
ずっと存在しています。
一体どちらが最初なのでしょうか？
はたまた、どちらかが影響されて
つけ始めたものなのでしょうか？
日本の「なおみ」さんは、
インターナショナルな意味が名前に
こめられているのでしょうか？
考え出すと不思議ったらありません。
海外の名前「Naomi」は、本をただせば旧約聖書から来たものだった。
海外の名前「Naomi」は、
日本の名前から由来したものではなく、
旧約聖書のナオミが由来のようです。
旧約聖書に書かれているナオミは取り立てて、
たくさんの女性の名前として使われるような
素晴らしい人物とは思えないのですが、
ヘブライ語で「幸せ」や「和み」を意味します。
ですので、
海外で「Naomi」と名付けられた女性は、
”幸せになるように”という思いからつけられたの
でしょう。
とすると、海外の「Naomi」さんを、
敢えて日本語名にしたとすると、
「直美」よりも
「幸子」さんや「和美」さんの方が
意味として近いのかもしれません。
日本の「直美」は、国際派を意識して付けられた名前なの？
では、日本の女性に
昔から名付けられている「直美」さんは
旧約聖書の「Naomi」を
意識しているのでしょうか？
そういう方も少なからず
いらっしゃると思います。
でも、そうは考えて
名付けらていない場合も多いと思います。
というのも「直美」さんというのは、
きっと、”まっすぐにそして美しく”という
意味があるのでしょうし、
その他の漢字を使う「なおみ」さんも、
それぞれの意味を持っていることと
思われるからです。
「直美」さんって、私のイメージだと、
まっすぐで一本筋が通っていて、きりっと
美しい感じです。きれいな名前ですよね。
ハーフの「Naomi」は一体どっちの国の意味が込められているの？
私は、どちらもだと思います。
両親が、それぞれの国で意味を持ち、
両者が「いいね！」と思える名前って、
きっと限られていると思うんです。
同じ英語圏やヨーロッパなら、
起源が一緒なので、
他に候補はたくさんあると思うのですが。
さすがに、
日本と漢字を使用しない他の国となると、
どちらかが折れるか、
限られた名前から選ぶかに
なってしまうのではないかと、
推測できます。
どちらの国にもポピュラーな名前であれば、
どちらの国に住もうとも、
きっと住みやすいのでは
ないでしょうか。
ですので、「Naomi」という音にして、
日本人の親が
我が子に託したい意味を考えて
漢字を当てているのでは
ないでしょうか。
「Naomi」って名前の有名人ってこんなにいました！
ナオミ・ワッツ
ナオミ・キャンベル
大坂なおみ
川島なお美
ちあきなおみ
財前直見
渡辺直美
細川直美
秋本奈緒美
トラウデン直美
まだまだいらっしゃいますが、
ここらへんでストップするとして。
とても有名人にも多い名前ですね。
ということで、ハーフで今美しいと話題の
トラウデン直美さんにも、迫ってみましょう。
出典元：https://talent.thetv.jp/person/1000095138/
トラウデン直美の、「Naomi」の由来！一体どうなの？
トラウデン直美さんは、
日本とドイツのハーフです。
トラウデンって珍しい名前なので、
ドイツだったのかと納得です。
とっても美しい方ですよね。
身長も高く、雑誌「CanCam」で
専属モデルとして活躍されています。
日本とドイツのハーフなので、
きっと、ご両親はそれぞれの国の意味を、
お名前に託しているのでは
ないでしょうか。
きっとドイツで「Naomi」としても、
日本で「直美」としても、
何の違和感もなく暮らしていったり、
活躍したりできると思います。
トラウデン直美さんは、
容姿だけではなく、
知性も高い方で、
慶應義塾大学に通いながら
お天気キャスターをしたり、
知性派モデルをしたりと活躍しています。
これからの活躍もとても楽しみですね。
出典元：https://cancam.jp/archives/category/model/naomitrauden
まとめ
トラウデン直美さんを始めとした、
ハーフの方の「Naomi」や
「直美」という名前は、
国際的であり、
ご両親のそれぞれの国に由来する
意味を持たせることができ、
それぞれの国で暮らしやすいことから、
ハーフの女の子に人気のある名前であると
思います。
そして、
たくさんの「Naomi」さんが活躍されて
いることからも、
ご両親の願いの込められた
名前を大事にして、
輝いていることがわかります。
今回「Naomi」さんについて調べたので、
大坂なおみさんや
トラウデン直美さんを始めとした
「Naomi」さんに、今まで以上に
親近感を持って応援していきたいと
思います。